Cui Tiankai: China nunca ha buscado nuevos bloques ni alianzas.

Cui Tiankai, ex viceministro de Asuntos Exteriores de China y ex embajador en los Estados Unidos.
Antes de la cumbre de la APEC, el ex embajador chino en Estados Unidos, Cui Tiankai, destaca el papel vital de la estabilidad estratégica en las relaciones entre Estados Unidos y China para la región de Asia-Pacífico.
Antes de la cumbre de la APEC, Cui Tiankai, ex viceministro de Asuntos Exteriores de China y ex embajador en Estados Unidos, participó en un diálogo conjunto organizado por el Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG), Guancha.cn y el Club de Diálogo Internacional de Beijing para examinar cuestiones clave en las relaciones entre China y Estados Unidos.
A continuación, un extracto de la conversación. El entrevistador es Han Hua, secretario general del Club de Diálogo Internacional de Beijing.
Tres cumbres de la APEC, tres hitos para China y el mundo.
Han Hua: La APEC se centra en la cooperación económica y comercial y en el beneficio mutuo. Como las dos economías más grandes del mundo, la interacción entre China y Estados Unidos en el marco de la APEC se observa con gran atención.
¿Cómo pueden ambas partes profundizar la cooperación económica y comercial, en particular fomentando una colaboración más estrecha y orientada al mercado en las cadenas industriales y de suministro en mercados de terceros países?
Cui Tiankai: A principios de la década de 1990, participé en todo el proceso de negociación para la adhesión de China a la APEC. Históricamente, China fue sede de la Reunión de Líderes Económicos de la APEC por primera vez en 2001, por segunda vez en 2014, y este año se celebra por tercera vez.
Si lo situamos en el contexto más amplio del desarrollo global y chino: en 2001, el mundo acababa de entrar en un nuevo siglo, y cada país reflexionaba sobre el rumbo que tomaría. La burbuja de las puntocom acababa de estallar, y los atentados del 11 de septiembre habían sacudido Estados Unidos. La reunión de la APEC en Shanghái tuvo lugar poco más de cuarenta días después de los atentados del 11-S. Había muchas dudas y una gran incertidumbre: ¿Qué camino debemos seguir? ¿Qué dirección debemos tomar?
La reunión de la APEC en Shanghái envió un mensaje muy claro a todos: unir fuerzas y responder mediante la cooperación. El tema central de aquel entonces fue «Afrontar los nuevos desafíos del nuevo siglo: lograr la prosperidad común a través de la participación y la cooperación», un mensaje inequívoco. En ese momento, China estaba a punto de ingresar en la Organización Mundial del Comercio (OMC). La reforma y apertura de China, así como su desarrollo económico, habían alcanzado un nuevo hito. Era el año 2001.
Para 2014, los efectos persistentes de la crisis financiera internacional aún no se habían disipado. Además, existían muchas dudas sobre la futura cooperación multilateral y la gobernanza económica mundial. Crecía la sensación de que las estrategias anteriores ya no eran suficientes; ¿Cuál era, entonces, el nuevo camino a seguir? También habían surgido numerosos acuerdos denominados «minilaterales» en la región de Asia-Pacífico, que algunos describieron como «fragmentación». El tema que propusimos para la reunión de la APEC de Beijing de 2014 fue «Dando forma al futuro a través de la Asociación Asia-Pacífico». Aquello fue una señal inequívoca: construir conjuntamente una asociación mutuamente beneficiosa.
En el año anterior a esa reunión, 2013, la Tercera Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh adoptó la Decisión sobre las principales cuestiones relativas a la profundización integral de las reformas, y el presidente Xi Jinping presentó la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI).
Este año, todos hablan de cómo se están acelerando cambios sin precedentes en un siglo, mientras que una nueva revolución científica y tecnológica y una transformación industrial están logrando avances vertiginosos. Ante este panorama macroeconómico, ¿Qué debería hacer nuestra región de Asia-Pacífico? ¿Hacia dónde se dirige el mundo? El presidente Xi Jinping ya ha presentado la visión de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad y ha propuesto las cuatro Iniciativas Globales: la Iniciativa de Desarrollo Global, la Iniciativa de Seguridad Global, la Iniciativa de Civilización Global y la Iniciativa de Gobernanza Global, ofreciendo una solución china a la pregunta de hacia dónde se dirige el mundo. Mientras tanto, para la propia China, este año marca el inicio del XV Plan Quinquenal.
Así pues, cada vez que China acoge una reunión de la APEC, el mundo se enfrenta a desafíos importantes —y quizás nuevos—, la cooperación regional de Asia-Pacífico se enfrenta a la cuestión de cómo mantenerse en el rumbo correcto, y China misma se encuentra en una coyuntura crítica de su propio desarrollo.
Me resulta fascinante que el hecho de que hayamos sido anfitriones de estas tres cumbres no sea una coincidencia; cada una de ellas se ha situado en una encrucijada vital entre el desarrollo interno de China y la cambiante dinámica global.
Existe también otra perspectiva: la reunión de la APEC de Shanghái de 2001 se celebró en el delta del río Yangtsé; la reunión de la APEC de Pekín de 2014 se celebró en la región de Pekín-Tianjin-Hebei; y la reunión de la APEC de Shenzhen de este año tiene lugar en la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao.
Ya sea que esto se haya planeado con antelación o haya surgido de forma orgánica a medida que evolucionaban las circunstancias, estos tres importantes centros económicos de China están preparados para desempeñar un papel de liderazgo y contribuir al proceso de la APEC.

Shenzhen es la vanguardia de la reforma y apertura de China: pionera, emprendedora y siempre a la cabeza. El tema de la reunión de este año es «Construyendo una Comunidad Asia-Pacífico para Promover la Prosperidad Común», centrándose en la apertura, la innovación y la cooperación. Confío en que Shenzhen aportará mayor dinamismo e innovación a la APEC. Por lo tanto, la elección de la sede y el tema de esta reunión tampoco es casual.
La estabilidad entre Estados Unidos y China envía una señal vital a la región de Asia-Pacífico.

Han Hua: Ver el futuro a través de una lente histórica añade profundidad y peso a nuestra perspectiva sobre la reunión de la APEC.
En este contexto, la interacción entre China y Estados Unidos atrae, naturalmente, aún mayor atención. Cuestiones de gran interés para todas las partes son si esta interacción puede desempeñar un papel protagónico en la región de Asia-Pacífico e incluso en un mundo multipolar, y cómo ambas partes pueden asumir mayores responsabilidades en un orden global cambiante.
Cui Tiankai: Creo que, ante todo, China y Estados Unidos deberían construir una relación constructiva de estabilidad estratégica, de acuerdo con el posicionamiento establecido por ambos jefes de Estado, y demostrarlo al mundo. Esto, por sí solo, enviará una señal muy clara y contundente a la APEC y al mundo entero, generando mayor confianza en todos.
En lo que respecta a la cooperación regional y la gobernanza económica mundial, esperamos que Estados Unidos se sume a nosotros en la defensa del verdadero multilateralismo y se abstenga de adoptar posturas unilateralistas y proteccionistas. Como la mayor economía del mundo, Estados Unidos tampoco se beneficia necesariamente de estas prácticas. Sería conveniente que se abstuviera de acciones que perjudiquen a otros sin obtener beneficio alguno.
Han Hua: En la cumbre Xi-Trump de septiembre de 2026, China y Estados Unidos alcanzaron ocho acuerdos y entendimientos. La inclusión de una «relación constructiva de estabilidad estratégica», junto con los principios de «respeto, equidad y reciprocidad», en este consenso bilateral representa un importante avance y refleja un sentido de pragmatismo por ambas partes.
Usted citó en una ocasión la antigua máxima china: «No dejes de hacer una buena acción solo porque parezca insignificante; no cometas una mala acción solo porque parezca trivial». ¿Cómo cree que ambas partes pueden llegar a un punto de encuentro?
Cui Tiankai: De hecho, el presidente Xi Jinping ha dado una definición muy clara de una relación constructiva de estabilidad estratégica: “la cooperación como eje central, la competencia dentro de límites razonables, las diferencias bajo control y la paz al alcance”. En este marco, cuando se trata de cooperación en cada sector específico y de cómo convertir este posicionamiento y visión en realidad en el futuro, debemos medir nuestras acciones según estos cuatro criterios.
La competencia existe objetivamente. El presidente Xi Jinping también declaró en Washington que “China y Estados Unidos no deben rehuir la competencia, pero esta debe ser sana y estar limitada”.
Tomemos como ejemplo la inteligencia artificial. En mis diálogos con los estadounidenses, he preguntado: ¿Cómo podemos plasmar el principio del presidente Xi Jinping de “cooperación como eje central, competencia dentro de límites” en el campo de la IA? La competencia existe, sin duda, pero por el bien común de la humanidad, ¿no debería haber más cooperación?

Por lo tanto, a medida que avanzamos en cada ámbito, podemos evaluar nuestro progreso preguntándonos si se basa en este fundamento y se mantiene dentro de este marco. Si ambas partes logran respetar estos criterios, creo que realmente estaremos practicando el principio de «no abstenernos de hacer una buena acción simplemente porque parezca insignificante».
Cualquier acto que perjudique los intereses de Taiwán perjudica los intereses nacionales de China.
Han Hua: La cuestión central en las relaciones entre China y Estados Unidos es la cuestión de Taiwán.
Sus declaraciones sobre la cuestión de Taiwán en el Foro de Xiangshan en Pekín siguen suscitando gran interés. ¿Cree que la retórica y las acciones de Estados Unidos respecto a Taiwán han experimentado algún ajuste este año? ¿Qué espera de la parte estadounidense? ¿Cómo debería Estados Unidos abordar la cuestión de Taiwán sobre la base de una relación constructiva de estabilidad estratégica fundamentada en el respeto, la equidad y la reciprocidad?
Cui Tiankai: Respecto a mis declaraciones en el Foro de Xiangshan en Beijing, es posible que muchas personas las hayan citado fuera de contexto, lo cual no fue del todo exacto.
Como en aquel entonces hablaba inglés, la frase que usé fue «de una vez por todas». Claro que traducir eso al chino yilaoyongyi («resolver algo de una vez y estar tranquilo para siempre») no es incorrecto, pero existen sutiles matices entre ambos idiomas. ¿En qué parte del mundo se puede resolver algo de una vez y descansar para siempre? Y mucho menos un asunto tan inmenso como la cuestión de Taiwán. Cuando se dice yongyi («tranquilidad eterna»), suena como si todo fuera a ser fácil y sin problemas para siempre. En realidad, este proceso histórico sigue siendo sumamente complejo.
Lo que quise decir en aquel momento es que, una vez que China logre la reunificación, lo que usted denomina la «cuestión de Taiwán» quedará completamente resuelto de una vez por todas; la cuestión misma dejará de existir. Por supuesto, tras la reunificación de China, todo el país seguirá avanzando, y la nación china en su conjunto —incluido Taiwán— continuará progresando.
Por lo tanto, no existe tal cosa como la «facilidad eterna sin esfuerzo adicional»; debemos seguir trabajando duro, y es imposible dormirnos en los laureles para siempre después de un solo esfuerzo.
Lo que principalmente quería decirles en aquel momento era que la cuestión de Taiwán es el tema más importante y delicado en las relaciones entre China y Estados Unidos. Una resolución definitiva implica la reunificación de China, momento en el que la cuestión misma dejará de existir.
La pregunta, sin embargo, es: ¿Cómo se ha comportado Estados Unidos en los últimos años? Existen tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos, y el tema central de los tres es la cuestión de Taiwán. Estados Unidos ha asumido compromisos políticos solemnes. Nosotros hablamos del «principio de una sola China», mientras que ellos hablan de su «política de una sola China». Les he dicho a los estadounidenses: Ya sea que lo llamen principio o política, ciertamente no pueden interpretar «una sola China» como «dos Chinas», ¿verdad? Tampoco pueden interpretarlo como «una sola China, un solo Taiwán», ¿cierto?
Una China significa una China; ya sea que se le llame principio o política, la esencia debería ser la misma. Sin embargo, ¿ha estado a la altura de las circunstancias por parte de Estados Unidos? Tomemos como ejemplo el tercer Comunicado Conjunto, el del 17 de agosto de 1982, que aborda específicamente la cuestión de la venta de armas estadounidenses a Taiwán. Estados Unidos asumió compromisos explícitos en ese documento.
Les dije a los estadounidenses: Un niño nacido en 1982 ahora tiene más de 40 años, es un adulto hecho y derecho. ¿Cómo es posible que este problema persista? Es más, en algunos aspectos, sus acciones se han vuelto aún más reprobables. ¿Acaso piensan esperar a que esa persona alcance la edad de jubilación antes de resolver este asunto?
Han Hua: Además del tema de la venta de armas, otra preocupación generalizada es que, con el desarrollo de la IA, el panorama de la industria de chips estadounidense también está cambiando. ¿Cómo ve usted la cuestión de si Estados Unidos está debilitando las industrias de Taiwán, en particular su sector de alta tecnología?
Cui Tiankai: Taiwán es una parte inalienable de China. Esto significa que los intereses nacionales de China y los intereses generales de la nación china abarcan a Taiwán.
Por lo tanto, cualquier acto que perjudique los intereses de Taiwán perjudica los intereses nacionales de China y los intereses generales de la nación china, independientemente de si se realiza por medios militares, económicos o tecnológicos. Cualquier intento de traicionar los intereses de Taiwán, si lo comete un ciudadano chino, constituye un acto de traición y debe ser castigado como corresponde.
Solo la cooperación inclusiva puede resolver los desafíos globales.
Han Hua: Ante la proliferación de conflictos regionales y el aumento de la incertidumbre económica, las señales que China y Estados Unidos envían al mundo son particularmente cruciales. De hecho, la interacción económica entre Estados Unidos y China ya no es un asunto meramente bilateral.
Cui Tiankai: Durante el rápido avance de la globalización en las últimas décadas, Estados Unidos obtuvo enormes beneficios. De entre todos los países del mundo, Estados Unidos fue el mayor beneficiario.
Por supuesto, la forma en que esos beneficios se distribuyeron internamente en Estados Unidos es otra cuestión. Es posible que algunos estadounidenses realicen cálculos diferentes. Sin embargo, en general, ampliar los intereses comunes mediante la cooperación entre naciones beneficia a todos.
¿Por qué propuso China construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad? Porque nuestros destinos están entrelazados.
Los desafíos que enfrenta el mundo, incluida la inteligencia artificial, deben ser afrontados conjuntamente por toda la humanidad. Ningún país, actuando solo, ni siquiera uno tan poderoso como Estados Unidos, puede resolver estos problemas. Solo mediante una cooperación inclusiva que beneficie a todos podremos superar los desafíos que enfrenta la humanidad.
En última instancia, todo se reduce a la visión del mundo y los valores fundamentales de cada persona («Tres Perspectivas»). Si se tienen la visión del mundo y los valores adecuados, se estará muy dispuesto y se actuará con iniciativa para lograrlo. Si uno se centra constantemente en dominar en solitario, en beneficiarse a costa de los demás o en un juego de suma cero —siempre intentando que los demás no obtengan nada—, es posible que el resultado sea contraproducente.
«Pekín nunca busca nuevos bloques ni alianzas».
Han Hua: Históricamente, las interacciones trilaterales entre China, Estados Unidos y la Unión Soviética han moldeado profundamente el panorama internacional. En la cumbre de la APEC de este año, también se espera que China, Estados Unidos y Rusia interactúen de alguna manera. ¿Cree que tales interacciones podrían dar lugar a nuevas alianzas estratégicas? ¿Qué impacto tendría esto en el orden mundial y cómo debería China abordar dichas interacciones y alianzas?
Cui Tiankai: Muchos líderes vienen a Shenzhen esta vez para asistir a la reunión de la APEC. Sin duda, se reunirán. Además, los países más importantes deberían mantener este tipo de intercambios frecuentes. Que los líderes se reúnan es completamente normal; de hecho, es lo que debería ser. Si observamos todos los eventos multilaterales, siempre hay reuniones bilaterales, trilaterales o cuadrilaterales paralelas. Esto debería considerarse algo positivo.
Es fundamental fortalecer la comunicación estratégica entre las principales potencias, especialmente al más alto nivel. Por un lado, coordina las relaciones entre ellas y resuelve problemas bilaterales; por otro, transmite al mundo la voluntad de las grandes potencias de asumir sus responsabilidades.
China, Estados Unidos y Rusia son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU; naturalmente, tienen las responsabilidades de las grandes potencias y deberían actuar como tales.

En lo que respecta a China, siempre hemos sido muy transparentes y abiertos. Hemos explicado claramente nuestras intenciones estratégicas al mundo. Aspiramos a construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad, donde todos podamos desarrollarnos juntos, y esperamos que otros países importantes se unan a nosotros en este empeño. Independientemente de si se celebran reuniones específicas en ese momento, la intención de China nunca ha sido formar nuevos bloques ni nuevas alianzas. Incluso en nuestra relación con Rusia, nos adherimos a los principios de no alianza, no confrontación y no atacar a ningún tercero. Esperamos aunar fuerzas hacia un objetivo común: construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad.
Han Hua: ¿Qué resultados concretos prevé para esta reunión en relación con la resolución de conflictos regionales? Cuando los jefes de Estado de China y Estados Unidos se reunieron en Washington en septiembre, ambos coincidieron, entre otros puntos, en que Irán no debería poseer armas nucleares. ¿Qué otras medidas cree que tomarán China y Estados Unidos próximamente?
Cui Tiankai: Entiendo que el enfoque fundamental de China ante estos conflictos regionales —ya sea en Irán o en Ucrania— es promover la paz y facilitar el diálogo. No luchar, y sobre todo no dañar a civiles inocentes. Sentarse a negociar pacíficamente y alcanzar un acuerdo eficaz, equilibrado y sostenible. Esta ha sido la postura constante de China.
Nuestras acciones —que incluyen el envío de enviados y representantes especiales a Asia Occidental, África y otras regiones— tienen como objetivo facilitar las negociaciones entre las partes. Sin embargo, no podemos negociar en su nombre. Las negociaciones, en última instancia, dependen de las propias partes.
La clave reside en si las partes directamente implicadas poseen la voluntad política. ¿Están preparadas? ¿Están dispuestas a sentarse a negociar de buena fe y resolver los problemas? Podemos ofrecerles asesoramiento y facilitar su labor, pero no podemos sustituirlas. La decisión de dialogar o luchar les corresponde a ellas.
En cuanto a la postura de que Irán no debería poseer armas nucleares, esa ha sido nuestra posición constante. He visitado Irán en dos ocasiones, y en ambas ocasiones la parte iraní también declaró que no tenía intención de desarrollar armas nucleares. Por supuesto, los estadounidenses podrían no creerles. Sin embargo, ciertamente no se puede resolver este problema mediante la guerra, ¿verdad? La guerra no puede resolverlo. Basta con observar los últimos meses: la guerra no ha logrado solucionar este problema.
Dejar a la próxima generación más cooperación, no más problemas.
Han Hua: La iniciativa de China de invitar a 50 000 jóvenes estadounidenses a China en un plazo de cinco años se cumplió dos años y medio antes de lo previsto, y el siguiente paso es invitar a 100 000 jóvenes estadounidenses en los próximos cinco años. ¿Cómo valora el papel que desempeñan los jóvenes en las relaciones entre China y Estados Unidos?
Cui Tiankai: La juventud representa el futuro, porque eventualmente tomará las riendas de este mundo. Como dijo el presidente Mao a los jóvenes estudiantes en Moscú hace décadas: “El mundo es vuestro, así como nuestro, pero en última instancia, es vuestro”. La generación que escuchó el discurso del presidente Mao en aquel entonces ha transmitido su legado de generación en generación, y cada generación ha desempeñado su papel.
Cada generación tiene su propio entorno en el que crece, su propia misión histórica, sus propios sacrificios que hacer y responsabilidades que asumir, así como sus propias contribuciones que ofrecer. Creo que la generación más joven —y las generaciones aún más jóvenes— sin duda nos superarán.
Han Hua: ¿Qué tipo de relación entre China y Estados Unidos deberíamos legar a la juventud?
Cui Tiankai: Espero que podamos ofrecerles resultados concretos de cooperación, en lugar de dejarles con más problemas. Incluso si les dejáramos más problemas, confío en que tendrían la capacidad de resolverlos. Pero si hiciéramos eso, ¿dónde quedaría nuestra propia responsabilidad?
Acerca del entrevistado:
Cui Tiankai es un diplomático chino de alto rango, conocido principalmente por haber sido embajador de China en Estados Unidos entre 2013 y 2021, el mandato más largo en ese cargo. También fue viceministro de Asuntos Exteriores de China (2009-2013).
Acerca del entrevistador:
Han Hua es la Secretaria General del Club de Diálogo Internacional de Beijing. Periodista veterana, Han fue miembro clave del cuerpo de prensa que cubrió las visitas de Estado de los líderes chinos durante seis años y se desempeñó como Vicepresidenta de News Corporation Greater China durante casi una década.